배우고 싶은 노래

1. 高原紅(고원홍)  容中爾甲(롱중얼쟈)

 

 중국 구채구 여행가서 장족쇼를 보는데, 그떼나온 가수가 이 노래를 멋들어지게 불럿다.

 서정적인 가사 속에 기개가 있어 보였다.

 

고원홍:청장고원지대엔 일사량이 많아 특히 젊은 여성들의 볼이 빨갛습니다. 고원홍은 "아름다운 젊은 여성"을 의미합니다. 수유차:청장고원에서 마시는 차로, 녹차+야크의 버터+(칭커+땅콩+호두)의 가루를 혼합해 먹는 차입니다. 칭커:쌀보리, 칭커주:쌀보리로 담은 곡주로 도수는 60도 이상입니다.

许多的欢乐 留在你的帐篷
初恋的琴声 撩动几次雪崩

 

少年的我 为何不懂心痛

蓦然回首 已是光阴如风

 

离乡的行囊 总是越来越重

滚滚的红尘 难掩你的笑容

 

青藏的阳光 日夜与我相拥

茫茫的雪域何处 寻觅你的影踪

 

高原红 美丽的 高原红

煮了又煮的酥油茶 还是当年那样浓

 

高原红 梦里的 高原红
酿了又酿的青稞酒 让我醉在不眠中

 

 

너의 장막에 머물 때,즐거웠던 많은 추억들 첫사랑 소리는 몇 번 눈사태를 일으켰지

소년이었던 나는 왜 이별의 고통을 몰랐던지 그 때가 그립지만,이미 시간은 바람처럼 흘러갔고

고향를 떠날 때 갖고온 가방은 가면 갈수록 무거워지고

소용돌이치는 혼란한 세상에서도 네 미소를 기억 속에서 지우지 못했고

칭장고원의 햇빛은 밤낮으로 나를 포근하게 반겨주고 끝없는 설원은 어디에선지 네 흔적을 볼 수 있다.

고원홍,아름다운 고원홍 수유차의 맛은 지금도 그때 처럼 진하고,

고원홍,꿈속의 고원홍 독한 칭커주도 나를 취하게 하건만 잠을 들수 없구나.

 

2. Born To Be Wild ( Steppen Wolf)

 

Get your motor runnin'
Head out on the highway
Lookin' for adventure
In whatever comes our way

오토바이에 시동을 걸어 

고속도로로 나가자 

모험을 찾아서, 

우리 앞에 무엇이 닥쳐올지라도

Yeah, darlin' go make it happen
Take the world in a love embrace
Fire all of your guns at once and
Explode into space

그래, 좋아 가는 거야

사랑으로 세상을 안을 거야

모든 총알을 한 번에 쏴버려

우주로 폭발시켜

 

I like smoke and lightnin'
Heavy metal thunder
Racin' with the wind
And the feelin' that I'm under

난 연기와 번개를 좋아하지

헤비메탈 천둥도...

바람 속에서 달리면

그 속의 날 느낄 수 있지

Yeah, darlin' go make it happen
Take the world in a love embrace
Fire all of your guns at once and
Explode into space

그래, 좋아 가는 거야

사랑으로 세상을 안을 거야

모든 총알을 한 번에 쏴버려

우주로 폭발시켜

Like a true nature's child
We were born, born to be wild
We can climb so high
I never wanna die

순수한 자연의 아이처럼

우린 거칠게 태어났지

우린 아주 높이 오를 수 있지만

죽고 싶은 건 절대 아냐

Born to be wild

Born to be wild 

거칠게 태어나...

Get your motor runnin'
Head out on the highway
Lookin' for adventure

In whatever comes our way 

오토바이에 시동을 걸고

고속도로로 나가자

모험을 찾아서

우리 앞에 무엇이 닥쳐올지라도

Yeah, darlin' go make it happen
Take the world in a love embrace
Fire all of your guns at once and

Explode into space 

그래, 좋아 가는 거야

사랑으로 세상을 안을 거야

모든 총알을 한 번에 쏴버려

우주로 폭발시켜

Like a true nature's child
We were born, born to be wild
We can climb so high
I never wanna die

순수한 자연의 아이처럼

우린 거칠게 태어났지

우린 아주 높이 오를 수 있지만

죽고 싶은 건 절대 아냐

Born to be wild

Born to be wild

거칠게 태어나...